When: Saturday, December 5 at 07:00 PM
Organizer: Лекторий «Прямая речь»
5 декабря ARS POETICA с Дмитрием Петровым и Саидом Баговым: Гомер на древнегреческом, Шекспир на английском и в русских переводах. Дорогие друзья! Помните наш сентябрьский эксперимент — вечер ARS POETICA? Честно признаемся, мы сами до сих пор под впечатлением. В исполнении Дмитрия Петрова звучали стихи Гомера на древнегреческом, Данте — на итальянском, Шекспира — на английском. А потом его друг, актер и режиссёр Саид Багов, читал эти же произведения в лучших поэтических переводах на русском языке. И знакомые строки благодаря его актёрскому мастерству звучали совершенно по-новому! А еще исполнители раскрывали тончайшие вещи: как трансформируются смыслы и что иногда теряется (или, наоборот, рождается) между строк. ✨ Зрители были в восторге, и ваши многочисленные просьбы повторить мы услышали: 5 декабря снова встречаемся на ARS POETICA в нашем зале. На этот раз вечер обретёт более театральное звучание. Поэзия, актёрская игра и музыкальное сопровождение соединятся в настоящий литературный спектакль. Приходите удивляться! ❤️ 🗓️ 5 декабря, суббота, 19:00 Дмитрий Петров, Саид Багов ARS POETICA Стихи сквозь века: от Гомера до Гёте в оригинале и переводах 🎟️ Билеты и трансляция на pryamaya.ru